This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '07 eng>ell stood for the reality of provisions for the dead αναπλήρωναν τις υλικές νεκρικές προσφορές pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>ell chains of birthright and power bargaining το κουβάρι των κληρονομικών δικαιωμάτων και των ισορροπιών δυνάμεων pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>ell make pacts and terms κάνουμε λογής λογής συμφωνίες pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>ell Master of The Horse ίππαρχος [not for grading] pro closed ok
4 Jun 27 '07 ell>eng λιανοτράγουδο couplet pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell costly sophistication of the bow πολυδάπανη λεπτουργία / εκζήτηση / επιτήδευση του τόξου pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell loops of tightly twisted sinew θηλειές σφιχτοστριμμένων τενόντων pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell squat, crowded ferry πορθμείο ανθρώπων μεστό pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>ell wadding παραγέμισμα, μπαμπάκι pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>ell Ra's ordered hours ανάλογα / σύμφωνα με τις τακτές ώρες του Ρα pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>ell Over the jarring argument of metal and stone προσπαθώντας να ακουστώ πάνω από τον κακόηχο διαπληκτισμό του μέταλλου με την πέτρα pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>ell ankles neatly turned καλοσχηματισμένοι αστράγαλοι pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>ell the stronger for the shattering δυναμωμένος από το θρυμματισμό / την κονιορτοποίηση pro closed ok
4 Jun 9 '07 eng>ell slathering dog που του τρέχουν τα σάλια pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>ell take their libatory shits ακόμα κι οι ιερείς κάπου πρέπει να κάνουν το ιερό τους σκατό pro closed no
- Jun 2 '07 eng>ell fair maid ωραία κόρη pro closed ok
4 May 27 '07 grc>eng η μεν γαρ βραδέως, η δε θέλει ταχέως. artless, innocent; shameless pro closed no
4 May 26 '07 eng>ell grudge κωλύω pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>ell yonder στους αιθέρες pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>ell route Route - Ρουτ pro closed no
4 Feb 16 '07 ell>eng θα πάρουν τον κακό το δρόμο go to the bad, fall into evil ways pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>ell poor rich girl φτωχό πλουσιοκόριτσο, κακόμοιρο πλουσιοκόριτσο easy closed no
2 Nov 13 '06 eng>ell Deprecated υπό απόσυρση pro closed ok
NP Oct 20 '06 eng>ell the hedge knight ιππότης easy closed no
3 Sep 15 '06 ell>eng φωταψια luminescence easy closed no
- Sep 2 '06 ell>eng thiella tis abisou ksespase mia pagomeni mera tou marti an abyssal storm broke out on an ice-cold day in March easy open no
- Jul 15 '06 ell>eng Ηοίαι (Great) Eoiae, Eoiai pro closed ok
2 Jul 13 '06 fra>ell Gueule de Bronze Λεβεντόφατσα pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>ell strong-arm routines and "shakes" το ξυλοφόρτωμα και το ταρακούνημα των κακοπληρωτών pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>ell excité comme une puce και μετά κόπου συγκρατούσα τον ενθουσιασμό μου pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell L' heure H ώρα μηδέν pro closed ok
4 Jul 6 '06 fra>ell lancé à ces trousses που είχαν αμοληθεί στο κατόπι του pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell souverain χρυσή λίρα pro closed ok
4 Jul 3 '06 fra>ell se lever de bonne heure πιάνω πουλιά στον αέρα easy closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell les voyages forment la jeunesse τα ταξίδια διευρύνουν τους ορίζοντες pro closed ok
3 Jun 23 '06 fra>ell occuper de ses oignons Δημιουργική μετάφραση pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>ell hide the linger [not for grading] pro just_closed no
4 Jun 23 '06 eng>ell move κίνηση pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>ell dance with reckless abandon χορεύω ξέφρενα pro closed ok
4 Jun 20 '06 fra>ell macfarlane (μαντό με) κάπα pro closed ok
4 Jun 17 '06 grc>eng *πρόσωπον* Θεός ανθρώπου ού λαμβάνει God does not take sides pro closed ok
2 Jun 13 '06 eng>ell inter-dimensional portal διαδιαστασιακή πύλη, πύλη σε άλλες διαστάσεις pro closed ok
- May 31 '06 ell>eng θεωρός envoys (to the festival) pro closed ok
- May 25 '06 fra>ell Nédhique Νίντχι (;) pro closed ok
4 May 24 '06 fra>ell cloche plissée καμπάνα με πτυχώσεις pro closed no
4 May 17 '06 fra>ell l'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'es Το σήμερα ήτανε νωρίς, τ' αύριο αργά θα είναι pro closed ok
4 May 13 '06 eng>ell roman a clef roman a clef / μυθιστόρημα με κλειδί pro closed ok
3 May 4 '06 eng>ell vidtank (VT) βιντεόραση pro closed no
NP May 3 '06 eng>ell double odd double aught = σκάγια #00 των 8,4 mm pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>ell straw dog αχυρένιο σκυλί pro closed ok
Asked | Open questions | Answered